​lead to、lead in 与 lead into

lead to、lead in 与 lead into


lead to


1.通到: This road leads to the hotel. 这条路通到旅馆.

2.导致: Smoking can lead to lung cancer. 抽烟可能导致肺癌.

lead to 用得最多的意思就是“导致”,后接名词、动名词、名词性从句。

表示前面的因导致后面的果。在学术论文中也常用到。




lead in



1.引导入内: The usher led the guests in.招待员把客人引领进来.

2. 领先: He continued to hold a lead in Angola's presidential race. 他继续在安哥拉总统大选中占据领先地位。

当然,作为“领先”的意思时,虽然 lead in 可能是相邻位置出现,但是严格意义来讲,不是作为一个短语出现的,而是 lead 与前面部分语义相连,in 表示在某个方面,在某个方面是领导位置,也就翻译成“领先于”的意思了。




lead into



1.通向: This gate leads into the courtyard. 这扇门是通向庭院的。

Lead teams into finals 带领小组进入决赛

These verbs mean to lead or attempt to lead into a wrong or foolish course, as of action.

这些动词意思是引导或试图诱导至错误或愚蠢的道路,如行动的道路。



2. 导致

Colonies with critical cell quantity can lead into the formation of tissues and organs for the interaction of cells.

具有临界细胞数量的群体,由于细胞间的相互作用,能导致组织和器官的形成。



看起来,lead to 好像和 lead into 的意思一样,但是仔细区分的话,还是有一定区别的。



(1)从“通向”这个意思看,lead into 除了有实实在在物理上的通向以外,还可以表示抽象意义上的通向的意思,通向“行动的道路”、“决赛”等意识上的地方。

而作为物理上的“通向”,lead to 因为后面的介词是 to,一般指通向某个方向;而 lead into 中的 into,有往里的意思。

因此,向例句中,通向庭院,因为庭院为一个闭合的空间,用 lead into 会比 lead to 更为合适。



(2)而对于“导致”的意思,在学术论文中,用 lead to 会比 lead into 用得多。


相关推荐

​女孩带脚链为了什么

​女孩带脚链为了什么

55

女孩带脚链为了什么 带脚链的一般首先女孩子带处于都是爱美啊,爱美之心人皆有之啊。脚饰源于美国夏威夷。当地姑娘把鲜花串成短短的项链挂在脚脖上。其次一种因素可能是: 传...

​来自网易云音乐的9句热评,精辟又有共鸣!

​来自网易云音乐的9句热评,精辟又有共鸣!

141

来自网易云音乐的9句热评,精辟又有共鸣! 听说,你喜欢网易云音乐是因为它有来自五湖四海的评论?最精辟的热评就在这儿,你何必去苦苦寻找捏? 1.“我把我整个灵魂都给你,连...

​秦王嬴政,到底是不是暴君?

189

秦王嬴政,到底是不是暴君? #讲好中国文化# 秦王嬴政,是中国历史上的一位重要君主,他的统一中国、实行中央集权的政治制度等成就,对中国历史产生了深远的影响。然而,他也被...

​你知道楼面价是什么吗?它跟房价有什么关系?

65

你知道楼面价是什么吗?它跟房价有什么关系? 经常有人在形容房价时,把“楼面价”和“房价”的关系比喻成“面粉”和“面包”,并解释面粉涨价必然会导致面包涨价,楼面价上涨...

​张一山&杨紫宣布新关系:你是我特别的存在

131

张一山杨紫宣布新关系:你是我特别的存在 说到他俩,应该无人会记不起《家有儿女》这部情景轻喜剧。 那对住在同一屋檐下水火不容的姐弟,那对带给了我们无尽欢笑的欢喜冤家。...

​特好看的现代言情小说推荐 清单一并附上

91

特好看的现代言情小说推荐 清单一并附上 应该没有人和我一样无聊吧!看了整整一年的手机小说,天天看,日日看,看出心得了,现为喜欢看的亲们奉上排雷清单。喜欢的收藏哦! 鱼...

​郭敬明终于出事了!旗下公司被执行868万元

123

郭敬明终于出事了!旗下公司被执行868万元 大家好!今天我带来了一个令人震惊的消息!41岁的郭敬明先生,以其才华洋溢、创作力惊人而闻名的青年作家,近日却因旗下公司被执行...