外国人对三体2 黑暗森林的评价好不好！

外国人对三体2 黑暗森林的评价好不好！

还记得前一段时间的三体吗，已经火了一阵。还听说三体第二本在美国也出版了。几个月过去了，外国人对这款国产神作的第二部黑暗森林买不买账呢？废话不多说了现在我来翻译些美国读者对第二部黑暗森林的网上评价，嘿嘿，各位看官坐好了。

从上图可以看到，首先英文版黑暗森林大概半年多截止到今天是242个评价，本文翻译是从2016.3.1日截取的当时共204条有效评论，在美国亚马逊上这个评论数对于外国作品（非美国本土）来说，算是相当多了，杠杠的。其中75%是好评5星，18%是四星，我能不能说是绝大部分全是好评呀！看来那么强调个性的美国人民，口味也很一致啊，看来好东西就是好东西，到哪里都会发光滴。

下面我们按照时间顺序给大家翻译些评论哦！

1、5.0 out of 5 stars5 stars, no doubt

ByAmazon Customeron February 28, 2016

Format: Hardcover

Fantastic book! I have read it for at least 3 times. I am totally shocked by the writer’s amazing imagination.

5颗星，没有任何疑问，棒极了！我已经反复读了这本书不下3次，我完全被作者惊人的想象力震撼到了！

2、4.0 out of 5 stars Gripping Science Fiction

ByLance Lachenichton February 28, 2016

Format: Kindle EditionVerified Purchase

Real old fashioned science fiction. Good plot. Characters are rather flat - none of them felt like believable people to me. Nevertheless it was a good read.

4颗星，经验证已购买。

老式经典科幻小说，好的剧情，但是小说人物的性格太单薄了，感觉都不像一个真实的人物了。但无论如何，这是一次很棒的阅读。（还是老外强调人物个性啊）

3、5.0 out of 5 starsFinely tuned science fiction

ByLance K. Mertzon February 27, 2016

Format: Kindle EditionVerified Purchase

This is hard science fiction at its finest. Great characters, vision and plotting. I am eagerly waiting on the third installment.

5颗星，经验证已购买。

这是最棒的硬科幻小说。人物、观点和剧情都棒极了。我真是急切的想看到三体第三部。（第三部死神永生英文版预计2016年7月发布）

4、5.0 out of 5 starsGreat Story

ByJimson Sweaterveston February 16, 2016

Format: Kindle EditionVerified Purchase

I am really glad I read this book and the one that came before (The Three Body Problem). I don’t want to say anything about the story. If you like sci-fi, then you’ll like this book.

I really enjoyed that this story is anchored in Chinese culture, because most of my experience with sci-fi has been American or European. It’s cool to experience a different perspective, which is a strength of sci-fi in the first place.

5颗星，经验证已购买。

我非常高兴能看到三体的第一部和第二部。我不想对这个故事说太多别的了，只要你喜欢硬科幻，你就一定会喜欢这本书。我非常喜欢这本书里的中国文化，因为我看多的绝大部分科幻小说都是欧洲和美国的。第一次在硬科幻领域体会到全然不同的感受经历，真是棒呆了。

5、5.0 out of 5 starsA thoroughly engaging read

ByStephen Ton February 6, 2016

Format: Kindle EditionVerified Purchase

Excellent book! The plot, the character development, the world building of both civilizations, are thoroughly engaging and highly readable. The implications of the Dark Forest on the Fermi Paradox, however, are rather depressing and frightening.

5颗星，经验证已购买。

极好的书！无论是人物剧情，还是未来民主社会的发展都是极其的引人入胜，欲罢不能的。而且书中对费米悖论的解答是非常压抑和令人惊悚的。（诺贝尔奖获得者、物理学家费米提出的一个论点，至今无人能完美的进行解答。）

6、5.0 out of 5 stars Brilliant concepts hung on the framework of a plot that …

ByPaul Smedbergon February 4, 2016

Format: Kindle Edition Verified Purchase

Brilliant concepts hung on the framework of a plot that is new, deeply non-formulaic and surprising.

I sometimes read at the end of a day in preparation for going to sleep. The book totally failed me there.

5颗星，经验证已购买

震撼的观点融入到小说的框架中，产生了一个深刻的，非公式化，令人惊奇的世界。

我有时习惯在睡前读些书以方便入睡，可这本书完全起不到作用（让我彻夜未眠）。

说实话大刘对中国的软实力提升，和让外国了解中国的作用，真的不亚于很多国家大型项目的效果，甚至有过之而不及。我们真的感谢大刘！

无论中国人还是外国人读大刘的作品都是一种神奇的体验，巨大的震撼，生命的扩展。我们真的感谢大刘！