「流金岁月」中国版的《追捕》-经典影片《戴手铐的旅客》赏析

「流金岁月」中国版的《追捕》-经典影片《戴手铐的旅客》赏析

文/姜彬凯

提起经典电影《戴手铐的旅客》，很多人很容易想起之前上映的一部日本影片《追捕》，两部影片尽管来自不同的国度，但是内容题材却十分相似，影片主人公都是做为执法人员面对黑暗势力的迫害忍辱负重，历尽艰辛、磨难最终将犯罪分子绳之以法的故事，影片主题都是正义与邪恶的较量。对于以上两部影片，大多数六零后、七零后的观众、读者非常熟悉并且有着深厚的感情。

刊登于《电影创作》杂志1979年9月号的电影剧本《带手铐的旅客》编剧纪明

首先，关于日本电影《追捕》的剧情结局，电影上映后不久就传出了该片有续集的消息，大体上是主人公杜丘以及他的战友矢村警长被陷害致死，真由美精神失常、警员细江最终破案云云，主人公的结局牵动着观众的心，直至看到后来出现的连环画《杜丘之死》之后，才验证了广大观众的猜测。《追捕》是根据日本著名作家西村寿行的长篇小说《涉过愤怒的河》改编的，影片与《戴手铐的旅客》唯一不同的地方是增加了美女救英雄的桥段，贯穿男女主人公的爱情，增加了看点，影片的主题歌《杜丘之歌》（又名《孤独的逃亡》）也一度成为经典。所以从题材类型上来说《追捕》是一部侦破爱情片。

日本小说《涉过愤怒的河》中文版，群众出版社 1982年2月出版，作者:西村寿行

那么，为什么很多人把《戴手铐的旅客》说成是中国版的《追捕》呢？这是因为两部影片有着很相似的故事背景和情节设计，电影《戴手铐的旅客》是根据长篇小说《被追捕的侦查员》改编的，影片上映之前曾经播出过同名广播剧，根据小说及电影改编的连环画就将近十个版本，在电影上映之前，小说故事和广播剧的故事情节就已经深入人心，应该说连环画的出版和广播剧的播出为后来电影的上映起到了造势、预热和宣传的作用，但是尽管如此，影片的成功还是有很多重要的因素，经过总结大体如下；

根据小说《被追捕的侦查员》改编的连环画

一.时间节点:

电影《戴手铐的旅客》上映的时间，恰恰是“文革”刚刚结束的时候，人们对于这场长达十年之久的浩劫刚刚开始反思，并且同时期上映了一批故事背景相近的影片（如《405谋杀案》、《神圣的使命》），对于亲历那个时代的人来说，对于影片的故事背景和人物场景有着特殊的感情，在拨乱反正的年代节点，紧扣住了时代的脉搏，拨动了广大观众的心弦，产生了共鸣。

不同版本的连环画

二.电影元素:

八十年代，随着电影事业的复兴，在一些影片的职员表中出现了一个新的职务“武打设计”或“格斗指导”、“武术指导”（如《405谋杀案》、《特高课在行动》），这个时期是内地动作片也就是后来的武打片的萌芽阶段，侦破片特有的紧张故事情节，加上精彩的打斗，更使电影情节跌荡起伏，扣人心弦。拍电影《戴手铐的旅客》的时候，做为影片主演兼导演的于洋已经年过半百，亲自出演动作场面，结合紧张的飞车、枪战桥段，使得影片中的这些惊险场景吸引了大量的观众。

电影《戴手铐的旅客》剧照

三.视听语言:

对于电影《戴手铐的旅客》来说，美术指导和音乐配制的作用是非常重要的因素，为影片增色不少。首先是影片的片头美术，包括字幕的书写都与众不同，漂亮的草书令观众眼睛一亮，加上逼真的置景和道具陈设以及背景音乐的渲染，给人以身临其境的感觉。值得说明的是，影片的美术指导也就是有着“东方好莱坞”美誉的横店影视城秦王宫的总设计师屠居华。

再说说本片的音乐，因影片的而诞生的经典插曲《驼铃》的歌词所表达的浓浓战友情感人至深，影片一上映，立刻传唱起来，不久即成为公安、政法、部队、学校等单位、组织战友转业、复员或同学毕业话别必唱曲目，其影响甚大，传唱至今，经久不衰，电影插曲对渲染主题起到了推波助澜的作用。歌曲的作曲者是著名作曲家王立平，他曾经为很多经典影视作品作曲（如《红楼梦》、《西游记》、《聊斋》、《水浒》、《少林寺》、《武林志》等）。

日本电影《追捕》海报

四.主题思想:

电影《戴手铐的旅客》是国产刑侦反特题材电影的代表作品，影片所表现的主题一直是我们的影视作品长期以来表现的主题“爱国主义精神”，处于特殊的历史时期，身为人民公安战士，怀着对党、对国家、对人民的无限忠诚，忍辱负重，置个人安危于度外，矢志不移，牢记使命，鞠躬尽瘁、死而后已的高风亮节，令人动容，这也是影片的灵魂所在。

电影《戴手铐的旅客》海报（一）

五.余音回响:

影片的结尾没有交代主人公的最后结局，我们的优秀侦查英雄尽管历尽艰险，拖着疲惫不堪并且身负重伤的身体将敌特抓捕归案，真相大白，但是由于特殊的身份仍然被戴上手铐，即将被带回首都，在走上旋梯即将进入机仓的那一刻，回首告别，画面定格，伴随着悲壮的主题音乐响起，仿佛群山都在悲伤的歌唱，把剧情推向高潮。我们的主人公命运如何？给观众留下了难以释怀的牵挂和思考、悬念；