记住，Give me a break不是“让我休息一下”！理解错小心被辞退
记住，Give me a break不是“让我休息一下”！理解错小心被辞退
Give me a break到底是什么意思?
如果在开会的时候,
中途累了,想要休息一下,
千万别说Give me a break!
你以为你说的是"让我休息一下"
其实是说"闭嘴吧你,让我消停会儿~~"
(猜猜领导会对你做什么)
Give me a break
=饶了我吧
(不要再继续了)
例句:
Stop teaching me, give me a break, please!
别再教育我了，饶了我吧。
正确表达:
如果你是下属,请求休息一下
Shall we have/take a break?
如果你是领导,让大家休息一下:
Let's have/take a break!
各种休息的表达:
Have a rest=彻底放松一下
Have/take a break=暂时休息一下
(At)Break time=(特指)课间休息
Lunch break=午休
Tea/coffee Break=茶歇
Get a break难道是"休息一下"?
如果你把get a break
翻译成"休息一下"!
小编本编表示很无奈!
真的是直译癌晚期了~~
Get a break
=时来运转,转运
(地道的口语表达哦~)
例句:
Keep trying.
You're bound to get a break sooner or later.
不要停止努力，迟早你会交好运的。
PS: 本编掐指一算,你想到了break a leg,悄悄告诉你,这是"祝你好运"的意思啦啦啦~~
Break your neck是什么意思?
我们知道,break既可以表示"休息"
也可以表示"打断,折断"的意思
那break your neck是
"休息一下你的脖子"
还是"打断你的脖子"?
(好piapia,这很暴力~)
~~都不是啦~~
Break your neck
=拼尽全力做某事
解析:
Break your neck是一种美国地道的俗语表达,其实想想也很形象啊,我们总说埋头苦干嘛,头低的时间太长了,感觉都要断了,是不是很拼~~
例句:
You should always break your neck to study hard
or you may regret someday.
你应该尽全力好好学习,不然总有一天你会后悔.
标签：
175
国庆之夜国足再无惧泰国，中华大好男儿必胜韩国晋级四强！ 中国男足迎战韩国：压力之下展现实力和拼劲 中国男足将在国庆夜再次迎战韩国队，这场比赛对于两国球迷来说都是备受...
106
他是打脸斗鱼的神级土豪 1人搅乱整个平台 旭旭宝宝也被骗 常看直播的网友都知道，土豪是主播、水友、平台都很喜欢的存在，主播巴结土豪希望他多刷钱，水友喜欢看土豪撒钱的震撼...
71
辽宁男篮三加时胜不足喜 隐患未解决想卫冕总冠军有点难！ 经过了一波三折的比赛，辽宁男篮终于在第三个加时拿下了比赛，首先必须给辽宁男篮的球员点赞，毕竟真的是太不容易了...
176
孔令辉未归不要紧，被刘国梁拒绝之人成首选，奥运之后或代替李隼 回顾国乒历史不难发现，像孔令辉如此下课方式的主教练还从未有过，这也就直接导致在后备人选选择上有所纠结，...
124
小天才新款出炉 电话手表Z3有哪些亮眼功能 【天极网IT新闻频道】作为儿童电话手表行业的的领头羊，小天才每次新品都给行业带来新的方向和全新的技术高度。而作为2017年的新品，小...
120
文旅产业将入黄金期 文旅地产十强名单出炉 文/羊城晚报全媒体记者 陈玉霞 随着全域旅游、乡村振兴等国家战略实施持续推进，文旅产业进入黄金发展期。持续布局文旅产业的地产企...
64
天天陪森碟庆生 两小无猜的佳偶天橙发售后 网友：只要活得久…… 近日，田亮心情颇为复杂的在微博上晒图为女儿庆生，欣慰于女儿的长大，心酸自己被女儿“抛弃”，11岁的森碟开...
152
陕西一面包车长途驾驶30个小时后追尾，致4死2伤 据公安部交通管理局官博消息，2023年春运启动以来，各地交通流量特别是主干公路流量大幅增长，交通安全风险隐患也随之增多。近日...
130
融合了西方多种建筑艺术风格也很美——青岛 八 大关 有两个建筑特别有名，一是花 石楼 ，一是公主楼。花 石楼 门口的国庆长龙起码有100人，远观楼设计也很漂亮。注解：花 石楼 是...
167
妹纸也能成为职业吃鸡大神?天禄战队吃鸡分部新添女队员! 随着绝地求生引领了新的FPS游戏热潮，国内诸多吃鸡职业队伍也如雨后春笋般纷纷兴起。除了一些比较出名的新生战队如韦神...
196
立夏前，遇到这菜抓紧吃，鲜嫩营养，全身都是宝，可惜很多人当草 大家都知道，春夏两季是一年之中野菜品种最多的季节！在我们外出郊游时，可以带上挖野菜的工具，一边欣赏美景...
132
李生论金：黄金继续放空，不接触反驳！ 李生论金：黄金继续放空，不接触反驳！ 无欲则为圣，寡欲则为贤，多欲则为凡，徇欲则为狂。无欲无求那是圣人，清心寡欲那是贤人，欲望...
194
苦瓜炒肉，这么做不仅不苦，味道还特别的鲜美，赶快试一试吧 今天小编要给大家介绍这道美食叫做苦瓜炒肉，一听到苦瓜大家的第一印象可能就是苦瓜很苦，很多人都不是特别喜欢吃...
152
继小龙虾之后，又一外来物种登场，肉质鲜美，繁殖力很强大 说到小龙虾相信大家都很爱吃，小龙虾最初是一种被公认的肮脏的外来物种，当它首次出现在公众视野中时被很多人嫌弃，...
105
旺夫旺子，未来2周，四大生肖爱不自知，孜孜不倦 生肖羊的人喜欢与人沟通，虽然平日里比较谨慎小心，不仅有望早点摆脱苦难深重的现状，还能拥有人人羡慕的幸福生活，通常不会...
133
怒海潜沙被物质化的假老痒回到家中，看清母亲，太恐怖了 怒海潜沙：被物质化的假老痒回到家中，看清母亲，太恐怖了 《盗墓笔记》最近应该是很多朋友们讨论的话题，因为最近新...
117
古阿扎“视频事件”至今，评论区仍乌烟瘴气，8字表态度 古阿扎是虎牙的一位跳舞女主播，去年参加了虎牙二台的LPL解说互动与药水哥一龙的拳赛活动，人气暴增，本是继续发展的大...
116
被忽略的大后期符文 风暴聚集后期真无解！ 2017年LOL的最高游戏时间EU LCS的“77：57”，在12月11日的全明星赛第三场比赛中被打破。在全明星赛决赛中，LPL与LMS的第三场比赛游戏时长来...
84
一座山 一条路 一个梦 本文转自：人民日报海外版 太行山村筑路人： 一座山 一条路 一个梦 修路工作还在继续，村民沿着悬崖登上太行山准备修路。 村民们走在修好的旅游步道上。...
172
他是出名的采花贼, 采阴补阳, 却被人两次拔光头发 金庸小说中，采花贼不少。《笑傲江湖》中有天下第一糊涂痴男子田伯光，《天龙八部》中有好色如命云中鹤，《连城诀》中有公开...